Στο αχανές αρχείο του παιδοβιαστή ονόµατα από την ελληνική ελίτ που δραστηριοποιούνται σε ίδρυµα κακοποιηµένων παιδιών και ενηµερωνόταν για τις εκδηλώσεις του.
Μέσα από τα εκατοµµύρια σελίδες εγγράφων που έδωσε στη δηµοσιότητα το αµερικανικό υπουργείο ∆ικαιοσύνης για την υπόθεση του καταδικασµένου για σεξουαλικά αδικήµατα –και σε βάρος παιδιών– Τζέφρι Έπσταϊν ξεδιπλώνεται ένα πυκνό πλέγµα σχέσεων, περίεργων επαφών και ύποπτων διαδροµών που εκτείνεται πολύ πέρα από τα σύνορα των Ηνωµένων Πολιτειών και φτάνει ακόµα και µέχρι την µικρή Ελλάδα.
Email, σηµειώσεις, λίστες επαφών, εσωτερικά έγγραφα και προσωπική αλληλογραφία συνθέτουν ένα ψηφιακό αρχείο που αποτυπώνει το νοσηρό περιβάλλον ενός ανθρώπου του οποίου το όνοµα έχει ταυτιστεί µε µερικές από τις πιο σκοτεινές υποθέσεις των τελευταίων δεκαετιών. Σε αυτό το αχανές υλικό ξεχωρίζουν και ονόµατα προσώπων από την ελληνική κοινωνική και οικονοµική ελίτ, όπως της Καλλιόπης Καρέλλα, του Γιώργου Βότη και της Ολγας Γερουλάνου-Βότη, οι οποίοι µάλιστα δραστηριοποιούνται στον ευαίσθητο χώρο της προστασίας κακοποιηµένων παιδιών. Τα ονόµατά τους εµφανίζονται σε λίστες παραληπτών, σε κοινά δίκτυα επικοινωνίας και σε αλληλογραφία που περιλαµβάνει και τον καθ’ οµολογίαν παιδόφιλο και καταδικασµένο Επσταϊν.
Την ίδια στιγµή τα αρχεία καταγράφουν και την παρουσία στενής συνεργάτιδας του Επσταϊν, η οποία ταξιδεύει επανειληµµένα στην Ελλάδα και ειδικά στην Πάτµο διατηρώντας επαφές µε τα πρόσωπα αυτά της ελληνικής ελίτ. Μάλιστα, σε σχετικά email αποτυπώνεται ότι τα έξοδα των µετακινήσεων και της διαµονής της στην Πάτµο πληρώθηκαν από τον Επσταϊν, που λάµβανε αναλυτική ενηµέρωση για τις κινήσεις και τις επαφές της στο ελληνικό νησί.
Το Documento φέρνει στο φως αυτά τα email, φωτίζοντας ένα παρασκήνιο «σχέσεων» και διαδροµών που για χρόνια παρέµενε κρυµµένο πίσω από τη σιωπή των αρχείων. Είναι τέτοιο το µέγεθος του σκανδάλου που εξηγείται απόλυτα γιατί στις ΗΠΑ κάθε όνοµα που εµφανίζεται στα αρχεία της υπόθεσης Επσταϊν γίνεται αντικείµενο δηµόσιου ελέγχου και πίεσης, µε τους αναφερόµενους να καλούνται να δώσουν εξηγήσεις για την παρουσία τους σε αυτά.
Τον ενηµέρωναν για παιδική γιορτή
Μέσα σε αυτό το τεράστιο υλικό της φρικώδους υπόθεσης Επσταϊν ανιχνεύσαµε ένα χριστουγεννιάτικο email για µια παιδική γιορτή, το οποίο φωτίζει ένα ευρύτερο δίκτυο σχέσεων που παρέµενε ενεργό ακόµη και όταν η δράση του Επσταϊν είχε αποκαλυφθεί από τη ∆ικαιοσύνη. Το email, µε ηµεροµηνία 26 ∆εκεµβρίου 2012, προέρχεται από µέλος του προσωπικού διαχείρισης κατοικίας και αφορά µια χριστουγεννιάτικη παιδική εκδήλωση που είχε πραγµατοποιηθεί λίγες ηµέρες νωρίτερα.
Το µήνυµα περιγράφει µια οργανωµένη παιδική γιορτή µε θεατρικό δρώµενο, γιορτινή διακόσµηση, λιχουδιές και δραστηριότητες. Επαναλαµβάνονται αναφορές προς τον παιδόφιλο Επσταϊν για τον ενθουσιασµό των παιδιών και τα «χαρούµενα πρόσωπα», συνθέτοντας την εικόνα ενός περιβάλλοντος παιδικής αθωότητας και γιορτής.
Το email για την παιδική χριστουγεννιάτικη γιορτή µε αποδέκτες, µεταξύ πολλών άλλων, τον Επσταϊν αλλά και την Καλλιόπη Καρέλλα
Η Καλλιόπη Καρέλλα στη λίστα παραληπτών
Το ενδιαφέρον ωστόσο δεν περιορίζεται µόνο στο περιεχόµενο. Στη λίστα των παραληπτών εµφανίζονται δεκάδες ονόµατα από τον χώρο της οικονοµικής, κοινωνικής και επιχειρηµατικής ελίτ των Ηνωµένων Πολιτειών. Ανάµεσά τους βρίσκεται το όνοµα του Επσταϊν και της Γκισλέιν Μάξγουελ, πρώην συντρόφου και συνεργού του, η οποία είναι στη φυλακή εκτίοντας 20 χρόνια για σεξουαλικά εγκλήµατα και trafficking.
Στην ίδια λίστα κοινοποίησης αναφέρεται και το όνοµα της Καλλιόπης Καρέλλα, που είναι µέλος της Επιτροπής Αµερικής της ΜΚΟ Eliza, η οποία δραστηριοποιείται στην πρόληψη και την αντιµετώπιση της κακοποίησης παιδιών. Από το συγκεκριµένο email δεν προκύπτει αν οι παραλήπτες παρευρέθηκαν στην εκδήλωση ή αν υπήρξε οποιαδήποτε προσωπική συνάντηση ή άλλου είδους «σχέση». Το έγγραφο καταγράφει ωστόσο την ένταξή τους στο ίδιο δίκτυο ηλεκτρονικής επικοινωνίας µε τον καταδικασµένο παιδόφιλο, σε ένα περιβάλλον όπου ανταλλάσσονται πληροφορίες και ενηµερώσεις ακόµη και για εκδηλώσεις που αφορούν παιδιά.
Ενα δίκτυο που δεν έσπασε ποτέ
Το email αποστέλλεται τέσσερα χρόνια µετά την καταδίκη του στη Φλόριντα, όταν οι αρχές είχαν ήδη εντοπίσει τουλάχιστον 36 ανήλικα κορίτσια που είχαν καταγγείλει κακοποίηση, ενώ ο ίδιος είχε παραδεχτεί την ενοχή του και είχε αποφυλακιστεί έπειτα από ευνοϊκή συµφωνία. Το ποινικό παρελθόν του ήταν πλέον γνωστό και καταγεγραµµένο. Κι όµως, τρία χρόνια µετά την αποφυλάκισή του η πραγµατικότητα είναι ανατριχιαστική. Εξακολουθεί να εµφανίζεται ενταγµένος σε κύκλους επικοινωνίας, να συµµετέχει σε λίστες παραληπτών και να βρίσκεται στο ίδιο ψηφιακό περιβάλλον µε πρόσωπα που δραστηριοποιούνται στον χώρο της κοινωνικής προσφοράς και της προστασίας ανηλίκων.
Σε άλλο email η Πέγκι Σίγκαλ υπόσχεται εν είδει αστείου µια… παρθένα για τον παιδόφιλο, που θατη βρει µάλιστα ο αρχιραβίνος στην Πάτµο
Το «µαυρισµένο» µήνυµα
∆εν πρόκειται ωστόσο για το µοναδικό µήνυµα στο οποίο εµφανίζεται το όνοµα της Καλλιόπης Καρέλλα στη λίστα παραληπτών µαζί µε εκείνο του Επσταϊν. Εναν µήνα πριν από τη χριστουγεννιάτικη γιορτή, τον Νοέµβριο του 2012, καταγράφεται ακόµη ένα email στο οποίο η Καρέλλα εµφανίζεται πάλι µεταξύ των αποδεκτών. Στο συγκεκριµένο µήνυµα περιλαµβάνεται εξίσου και πάλι το όνοµα της Μάξγουελ στους αποδέκτες, καθώς και άλλων προσώπων, κάποιοι εκ των οποίων θα εµφανιστούν ξανά, έναν µήνα αργότερα, στο email για τη χριστουγεννιάτικη εκδήλωση. Η επανάληψη των ίδιων ονοµάτων σε διαφορετικά χρονικά σηµεία δείχνει ότι η επικοινωνία στον ίδιο κύκλο δεν περιορίζεται µόνο στη γιορτή των Χριστουγέννων. Υπήρχε ήδη ανταλλαγή µηνυµάτων από τον Νοέµβριο του 2012, µε έναν σταθερό πυρήνα προσώπων που εµφανίζεται ξανά και ξανά στους παραλήπτες.
Εντύπωση προκαλεί ωστόσο το γεγονός ότι το περιεχόµενό του email του Νοεµβρίου είναι πλήρως µαυρισµένο, όπως και το όνοµα του αποστολέα. Το µόνο ορατό στοιχείο –πέρα από τους αποδέκτες– είναι το θέµα του: «Παρακολουθήστε το επόµενο email για την προσπάθεια παροχής βοήθειας». Η απόκρυψη αυτή συνδέεται µε τη διαδικασία που ακολούθησε το αµερικανικό υπουργείο ∆ικαιοσύνης, το οποίο έχει αποσιωπήσει τµήµατα εγγράφων στο αρχείο Επσταϊν που περιείχαν ευαίσθητα προσωπικά δεδοµένα ή περιεχόµενο που κρίθηκε ότι δεν έπρεπε να δηµοσιοποιηθεί. Ανάµεσα σε αυτά περιλαµβάνεται και το µήνυµα του Νοεµβρίου 2012 που παραπέµπει σε κάτι «ακατάλληλο» που δεν πρέπει να δηµοσιοποιηθεί.
Οι επαφές µε την ελληνική ελίτ
Το δίκτυο επικοινωνίας και προσωπικών επαφών που αποτυπώνεται στα email του 2012 δεν περιορίζεται στη χριστουγεννιάτικη γιορτή και στα µηνύµατα του Νοεµβρίου. Στα αρχεία της υπόθεσης Επσταϊν καταγράφεται και η έντονη παρουσία µιας στενής συνεργάτιδας του, της Πέγκι Σιγκάλ, γνωστής επαγγελµατία στον χώρο της αµερικανικής βιοµηχανίας θεάµατος, η οποία δραστηριοποιείται στη δηµόσια προβολή κινηµατογραφικών παραγωγών και διατηρεί δική της εταιρεία επικοινωνίας µε έδρα το Μανχάταν. Η Σιγκάλ εµφανίζεται να διατηρεί στενή επικοινωνία και συχνές επαφές µε πρόσωπα της ελληνικής κοινωνικής – οικονοµικής ελίτ και να ταξιδεύει επανειληµµένα στην Ελλάδα και ειδικά στην Πάτµο.
Τον Ιούνιο του 2012 η Σιγκάλ ενηµερώνει τον Επσταϊν ότι σχεδιάζει να βρεθεί στην Πάτµο στα τέλη Ιουλίου, όπου θα φιλοξενηθεί από τους φίλους της Γιώργο και Ολγα Βότη. Τα πρόσωπα αυτά εµφανίζονται επίσης στην Επιτροπή Αµερικής του οργανισµού Eliza, ενισχύοντας την εικόνα ενός δικτύου επαφών που συνδέει την Ελλάδα µε τον κύκλο του Επσταϊν. Στις 6 Αυγούστου 2012 η ίδια προωθεί στον Επσταϊν ένα εκτενές email στο οποίο περιγράφει αναλυτικά τις µετακινήσεις και τις διακοπές της. Αναφέρεται στην παραµονή της στην Κωνσταντινούπολη αλλά και στην αναµονή της άφιξης της Καλλιόπης Καρέλλα και του συζύγου της. Στο ίδιο µήνυµα σηµειώνει ότι ταξίδεψαν όλοι µαζί, µε τα παιδιά τους, προς νότια Τουρκία, επιβιβάστηκαν σε ιστιοπλοϊκό και συνέχισαν τις διακοπές τους µε κοινή παρέα.
Ιδιαίτερη σηµασία έχει το γεγονός ότι το συγκεκριµένο email αποστέλλεται προηγουµένως στην ίδια την Καλλιόπη Καρέλλα αλλά και στους υπόλοιπους φίλους της Σιγκάλ µε τους οποίους πέρασε τις διακοπές της εκείνες τις ηµέρες. Η Σιγκάλ προέτρεπε µάλιστα τον Επσταϊν να επισκεφθεί την Πάτµο, προκειµένου να γνωρίσει πρόσωπα από τον χώρο της διεθνούς κοινωνικής -επιχειρηµατικής ελίτ.
Από την αλληλογραφία προκύπτει ότι τα συγκεκριµένα πρόσωπα διατηρούσαν στενή επικοινωνία και πραγµατοποιούσαν κοινά ταξίδια µε τη γυναίκα που ήταν στον στενό κύκλο του Eπσταϊν, ακόµη και µετά τη δηµόσια αποκάλυψη του παρελθόντος του.
Το πλαίσιο αυτό αποκτά µεγαλύτερη βαρύτητα υπό το φως µεταγενέστερων αποκαλύψεων. ∆ηµοσιοποιηµένα email δείχνουν ότι η Σιγκάλ είχε επικοινωνία µε τον Επσταϊν ήδη από το 2009, κατά τη διάρκεια ταξιδιού στην Κένυα, γράφοντάς του ότι µπορούσε να του «φέρει πίσω ένα µικρό µωρό… ή δύο». Αντίστοιχος τόνος καταγράφεται και το 2012, όταν από την Πάτµο του έγραφε: «Η µελλοντική σου σύζυγος πρέπει να είναι Αµερικανίδα; Μπορεί να είναι Τουρκάλα ή Ελληνίδα; Ρωτάω τον αρχιραβίνο στην Πάτµο για µια παρθένα». Το περιεχόµενο αυτό φωτίζει τον χαρακτήρα της µεταξύ τους επικοινωνίας.
Το µήνυµα της Πέγκι Σίγκαλ προς τον Επσταϊνγια το ταξίδι της στην Πάτµο, όπου του λέει ότι θα µείνει στους φίλους της Ολγα Γερουλάνου και Γιώργο Βότη. Το ζεύγος Βότη είναι µέλος της επιτροπής του Iδρύµατος Εliza για τα κακοποιηµένα παιδιά στις ΗΠΑ.
Πλήρωνε το ταξίδι της Σιγκάλ στην Πάτµο
Από τα αρχεία προκύπτει ότι η παραµονή της Σιγκάλ στην Πάτµο το καλοκαίρι του 2012 πληρώθηκε από τον Επσταϊν. Στα email εµφανίζεται να συντονίζει τις πληρωµές ο Μίλτος Μουζάκης, διευθύνων σύµβουλος και ιδρυτής της Magna Group ΑΕ, εταιρείας που δραστηριοποιείται στον ταξιδιωτικό τοµέα. Ο Μουζάκης αποστέλλει τις οικονοµικές λεπτοµέρειες και το συνολικό κόστος, ενώ η Σιγκάλ λειτουργεί ως ενδιάµεσος, µεταφέροντας τις πληροφορίες για το κόστος στον Επσταϊν προκειµένου να ολοκληρωθούν οι πληρωµές. Η καταγραφή αυτής της διαδικασίας, µε σαφή ανάλυση εξόδων και συγκεκριµένο µηχανισµό κάλυψης των δαπανών, δείχνει ότι η παρουσία της στην Πάτµο συνοδευόταν από οργανωµένο οικονοµικό σχεδιασµό. Το στοιχείο αυτό ενισχύει την εικόνα ότι η παραµονή της στο νησί δεν είχε χαρακτήρα αναψυχής, αλλά συνδεόταν και µε επαγγελµατικές ή οργανωτικές υποχρεώσεις που αφορούσαν και τον Επσταϊν.
Τι απάντησε το ίδρυµα
Το Documento απηύθυνε γραπτό αίτηµα προς το Ιδρυµα Eliza, ζητώντας στοιχεία επικοινωνίας προκειµένου να απευθυνθεί στην Καλλιόπη Καρέλλα για σχόλιο. Σε απάντησή του, το ίδρυµα ανέφερε ότι «η κυρία Καλλιόπη Καρέλλα είναι η διαζευγµένη προ 38 ετών σύζυγος του αδελφού της ιδρύτριας του Σωµατείου µας και διατήρησε το όνοµα Καρέλλα µετά το διαζύγιό της. Ως εκ τούτου δεν είµαστε σε θέση να σας δώσουµε στοιχεία επικοινωνίας ή να προωθήσουµε το αίτηµά σας».
ΠΗΓΗ:documentop